Editores y traductores para comunicaciones corporativas, mercadotecnia y relaciones públicas

Pasión por el lenguaje

BVIW Übersetzung München Willkommen

Ponemos todo nuestro cerebro en recrear su mensaje… pero todo nuestro corazón en transmitirlo.

Traducimos el mensaje. Reproducimos el contenido con precisión, con nuestra mente orientada total y claramente al objetivo buscado. La exactitud es consustancial a nuestro trabajo, y entregamos en el plazo acordado, siempre. Tanto si nuestra labor para usted es de edición como de traducción, corrección o redacción, cada uno de sus encargos hace uso de todas nuestras pericias. Y ponemos en él nuestro máximo esfuerzo porque el lenguaje es nuestra gran pasión.

Nuestro equipo permanente habla y escribe principalmente en inglés, francés, alemán y castellano. Entendemos lo que usted quiere decir, y encontraremos las palabras justas que usted necesita. Percibimos los descuidos antes de que ocurran… porque ya nos los conocemos todos. Tal es la razón por la que nos eligen compañías que operan por todo el mundo: no sólo por nuestro conocimiento especializado y exhaustivo dominio de la palabra, sino también porque es imprescindible contar con una gestión profesional de proyecto y de la calidad.

Llámenos al
+49 89 2441 851-50

Nombre

Correo electrónico

Mensaje

El secreto de nuestra edición: los juegos de palabras nos los tomamos muy en serio.

Todos los días elegimos nuestras palabras para usted y sus lectores.

IMG_2223_klein_links

Rebuscamos todas las interpretaciones posibles hasta tener la certeza de haber dado con la correcta.

En ocasiones, el texto original puede despistar. Por ejemplo, si contiene errores de lenguaje o textuales. Nosotros examinamos su material hasta lo más profundo, hasta que ya no quedan secretos por descubrir. Si hay algo que nos molesta es la falta de precisión, tanto en el estilo como en el tono. Elegimos pues cuidadosamente nuestras palabras, vamos al grano, y cuando editamos su texto tenemos siempre bien presente cómo es su empresa. Colaboramos estrechamente con usted, asignando un campo semántico claramente definido a cada una de sus metas de comunicación. Su perfil corporativo así delineado tendrá un efecto duradero en cómo lo ven sus clientes y fomentará el entusiasmo por sus productos y servicios.

IMG_9959-klein_rechts

No siempre es fácil escoger los mejores candidatos posibles. Y sólo el mejor es el que dará los mejores resultados.

Entre las variables esenciales de cualquier presentación están el estilo, la terminología, el contexto en su conjunto. Si lo que usted desea es formular un texto para que dé en el clavo, es imperativo contar con una mucho más amplia perspectiva del tema. En última instancia su comunicación se va a ir ajustando hasta que refleje el diálogo existente en las plataformas de la marca, además de la actualidad diaria y las directrices corporativas. Y es que nos tomamos nuestro tiempo para conocer su compañía antes de empezar a traducir para usted. Puede contar con nosotros. Con nuestros largos años de experiencia. Y con nuestros amplios conocimientos de estructuras de gestión, de los problemas a los que se enfrentan los líderes de mercado, y de las innovaciones que aportan a la industria, a la investigación y a las relaciones públicas.

Para información más detallada sobre BVIW puede dirigirse a nuestra página web en inglés:
http://bviw.com

Farbbalken mit Kundenlogos